9月25日訊 魯梅尼格70歲生日之際接受專訪，暢談了自己對拜仁俱樂部的DNA、自己的生涯、球員的成功之路以及足球之外的生活等話題。

作為年輕球員在拜仁取得成功有多難？

"起初我很緊張。你18歲來到拜仁慕尼黑，突然和像弗朗茨-貝肯鮑爾、蓋德-穆勒、塞普-邁耶、烏利-赫內斯、保羅-布萊特納這樣的家伙一起踢球——我只能仰視并自問：你這是到了什么地方？當我從小小的利普施塔特來到大都市慕尼黑時，許多人說我在那里得不到上場時間。但在我第一年就有28場比賽。決定性的是一次在西班牙南部韋爾瓦舉行的友誼賽錦標賽上的關鍵經歷。"

請講。

"我們在四支球隊中排名最后，更衣室里氣氛凝重，我們的經理羅伯特-施萬火冒三丈。雖然我一分鐘都沒踢，但我溜走了，直到情況平靜些才回來。施萬當時呵斥我：'你剛才去哪兒了？你現在把全部十二個鋁制行李箱搬出去！'其他球員想幫我，但施萬禁止了他們。當時的年輕球員就是這樣被教育的。嚴酷的學?！薪逃饬x。今天當然不能再這樣了。但它是有效果的。"

當時這對您產生了什么影響？

"然后我回到房間，我和烏利同屋，他對我說：'別往心里去——他對我們所有人都這樣。只管繼續(xù)全力以赴——他看中了你什么，否則他不會這樣針對你。'這給了我動力！’那時我明白了，我也想將這一點傳遞給我們今天的天才們：作為年輕球員，你必須努力爭取一切，這并不總是容易的——但很有價值。"

在謙遜和自信之間取得平衡有多難，尤其對年輕球員？

"德特馬-克拉默每天叫我去加練。甚至在周日他九點就打電話給我：'我們十點在球場見！'然后第三門將加入，還有幾個年輕球員，然后就是技術、技術、技術訓練。在體能上我們可以跟上老隊員——但在技術上我們必須迎頭趕上。而我想做到。我一周有12、13次訓練單元，今天沒人會相信。你不能是個膽小鬼——但你必須有絕對的意志去不斷提高自己。這是最根本的。"

如今天才球員還需要具備什么才能在拜仁成功？

"沒有球員在18歲時就已完成品。小伙子們必須清楚這一點。他們需要培養(yǎng)，赫爾曼-格蘭德為此不辭辛勞。當他和大衛(wèi)-阿拉巴持續(xù)練習頭球時，我起初還笑了。但他是對的。哈里-凱恩在32歲時不需要一周十次訓練——但一個18歲的球員更需要。"

如果依賴年輕球員，就需要時間。

"絕對需要。而且在拜仁，教練的壓力是巨大的。他應該贏得冠軍，拿下杯賽，盡可能贏得歐冠——同時還要啟用年輕球員。這只有在你作為俱樂部支持他的情況下才可能實現。而且一支年輕的球隊不是在一個賽季內建成的。范加爾是個好例子。不是個容易相處的性格——但他有勇氣將像巴德施圖貝爾、阿拉巴或穆勒這樣的球員扔進冷水里。他在佛羅倫薩的歐冠八分之一決賽中派上了阿拉巴，這需要很強的神經。但奏效了：我們成了冠軍，杯賽冠軍，并進入了歐冠決賽。所以用這種哲學也能成功——如果所有人都支持并說：我們走這條路。"

今天，除了足球之外，什么讓您感到快樂？

"我仍然為拜仁慕尼黑一場好的足球比賽而高興——附加條件是我們要贏球。但并非每場勝利都讓我真正快樂。對我而言，質量很重要。我的老朋友佩普-瓜迪奧拉曾說過：'不是結果帶來質量，而是質量帶來結果。'這話很中肯。球場外，我為我的家庭感到高興。我們有五個孩子，現在已經有八個孫輩，我很享受和他們共度的時光。尤其是和孫輩們，因為作為球員和后來的決策者，我并不總有足夠的時間。我的妻子瑪蒂娜出色地彌補了這一點——而我現在在某種程度上正在補回來。"

家庭中的足球熱情有多大？

"夏天我們又一起去了敘爾特島，如果天氣配合，下午總是去沙灘踢球或打沙灘排球。運動對我來說仍然是生活感受的重要組成部分。不像以前那樣什么都能做了，當你70歲的時候。但還能動！健康是最重要的，這是我生日對自己家庭的祝愿。"

那您對拜仁慕尼黑有什么祝愿？

"希望我們大家繼續(xù)享受拜仁慕尼黑，這個偉大的俱樂部帶來的樂趣。我在國外待了很長時間，因此可以很好地判斷：這個俱樂部是非凡的——并且在國際上備受推崇。許多人說：這是一個歐洲的幸運兒——獨立、穩(wěn)定、獨特。這種獨立性是一筆巨大的財富。我們沒有投資者可能突然退出并留下一個窟窿。我們所擁有的一切——塞貝納大街、安聯球場、青訓營、球隊——都是我們自己努力得來，自己出資建設的。這是所有球迷都可以引以為傲的事情。我祝愿我們這種哲學能長久保持下去。拜仁慕尼黑是一個世界范圍的榜樣。