詹姆斯因傷至少缺席五場常規賽 湖人新三人組磨合計劃被迫推遲
譯者注：原文發表于The Athletic，文中數據均截至原文發稿時（當地時間10月10日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
湖人周四宣布，球隊前鋒勒布朗-詹姆斯因右側坐骨神經痛將缺席賽季揭幕戰，這在他職業生涯中尚屬首次。即將進入個人第23個NBA賽季的詹姆斯將在三到四周后接受復查。
根據克利夫蘭診所的說法，坐骨神經痛是“坐骨神經受傷或受刺激引起的神經疼痛”。它會影響從下背部穿過臀部、并沿身體兩側延伸至腿部的一根或多根神經。
現年40歲的詹姆斯本月早些時候就因臀部神經刺激而缺席了訓練營和前兩場季前賽。現在，根據目前的時間表，詹姆斯將缺席整個季前賽以及常規賽至少前五場比賽。
這也將是詹姆斯職業生涯中首次缺席整個季前賽。此前，詹姆斯在常規賽中最早缺席比賽的記錄是在2019-20賽季，當時他缺席了湖人賽季的第四場比賽。
湖人將于10月21日在主場迎戰勇士，開啟常規賽征程。
詹姆斯本賽季很少公開露面。在湖人媒體日接受提問后，他就一直缺席訓練和比賽。此外，本周詹姆斯在社交媒體上預告將做出“決定二”，這引發了外界對他可能宣布退役的瘋狂猜測。之后，人們發現詹姆斯其實是在為一個酒類品牌進行廣告宣傳，而這次宣傳活動招致了廣泛的批評。
詹姆斯本賽季確實會重返賽場，但還需要幾場比賽才能復出。詹姆斯可能會缺席對陣勇士、主場對陣森林狼、客場對陣國王、主場對陣開拓者以及客場對陣森林狼的常規賽。湖人主教練JJ-雷迪克在周四的訓練后表示，詹姆斯“有他自己的恢復時間表”。
在9月30日球隊首次訓練后，雷迪克曾表示，湖人和詹姆斯正在謹慎處理此事，因為這位老將“可能需要更長一點的時間來為揭幕戰做準備”。雷迪克補充說，詹姆斯當時正處理臀部的神經刺激問題。
當時，雷迪克的希望是詹姆斯能在季前賽的某個時間點上場，主要目標是為揭幕戰做好準備。現在，球隊在接下來一段時間里將失去這位NBA歷史總出場時間第一人。
上賽季，湖人在詹姆斯缺陣的比賽中取得了6勝6負的戰績。這其中包括：當安東尼-戴維斯出戰而詹姆斯缺陣時，球隊戰績為2勝1負；以及在戴維斯被交易后，當盧卡-東契奇出戰而詹姆斯缺陣時，球隊戰績為3勝2負。詹姆斯缺席訓練營的同時，湖人也在對東契奇進行負荷管理，后者今年夏天代表斯洛文尼亞男籃在歐錦賽上打出了精彩的表現。
東契奇缺席了湖人前兩場季前賽，并且本周也沒有參加訓練。新任首發中鋒德安德烈-艾頓提到自己沒有太多機會與詹姆斯或東契奇一起訓練，雷迪克在周四的訓練后回應了這個問題。
“你必須打好手中的牌，”雷迪克說道，“這就是現實。艾頓上周和盧卡練了幾天。但沒人能和勒布朗（詹姆斯）一起訓練。不只是艾頓，是所有人。”
湖人的下一場季前賽是周日在主場對陣勇士。東契奇屆時能否出戰尚未確定。
湖人將需要尋找一名新的首發球員，與東契奇、艾頓、奧斯汀-里夫斯和此前的首發球員八村塁搭檔。球隊可能會啟用前鋒賈里德-范德比爾特、新援杰克-拉拉維亞，或是因跟腱炎和流感缺席后剛剛回歸訓練的另一位新援馬庫斯-斯瑪特。
詹姆斯上賽季連續第21次入選全明星，并連續第21個賽季入選NBA最佳陣容（第二陣容）。在這個休賽期，詹姆斯執行了球員選項，并將在2026年成為自由球員，這將是他職業生涯首次在當前賽季結束后，合同中不包含任何后續選項。
作者：Jenna West & Law Murray
譯者：GWayNe
2025-10-09 10:56:372025年10月09日NBA季前賽 爵士 - 火箭 全場錄像
2025-10-08 11:26:122025年10月08日 NBA季前賽 步行者 - 森林狼 全場錄像
2025-10-07 11:00:092025年10月07日NBA季前賽 活塞 - 灰熊 全場錄像
2025-10-06 07:56:562025年WNBA總決賽G2 菲尼克斯水星 - 拉斯維加斯王牌 全場錄像
2025-10-05 10:57:302025年10月05日NBA季前賽 耶路撒冷夏普爾 - 籃網 全場錄像
2025-09-22 22:58:352025年09月22日NBL總決賽G4 長沙勇勝 - 香港金牛 全場錄像
2025-09-18 21:34:562025年09月18日女籃熱身賽西安站 中國女籃 - 尤文圖特女籃 全場錄像
2025-09-17 22:45:582025年09月17日NBL總決賽G2 香港金牛 - 長沙勇勝 全場錄像
2025-09-17 21:15:392025年09月17日女籃熱身賽西安站 中國女籃 - 尤文圖特女籃 全場錄像
2025-09-14 22:14:072025年09月14日NBL總決賽G1 長沙勇勝 - 香港金牛 全場錄像
2025-09-06 13:08:512025年09月06日WNBA常規賽 芝加哥天空 - 印第安納狂熱 全場錄像
2025-09-05 14:04:542025年09月05日WNBA常規賽 達拉斯飛翼 - 金州女武神 全場錄像
2025-10-08 11:26:122025年10月08日 季前賽-西亞卡姆14分 愛德華茲17分 步行者加時擒森林狼
2025-10-08 10:03:032025年10月08日 季前賽-布澤利斯19+8 河村勇輝3+3+5 亨特17+7 公牛險勝騎士
2025-10-07 23:53:122025年10月07日 詹姆斯決定2-所有決定中的決定 最終決定視頻
2025-10-07 13:23:032025年10月07日 季前賽-約基奇5中5 布勞恩8中8 鶯歌首秀 掘金31失誤仍擒猛龍
2025-10-07 11:18:022025年10月07日 季前賽-弗拉格14分鐘10分6板 獨行俠戰勝首發五人缺陣的雷霆
2025-10-07 11:00:092025年10月07日 季前賽-康寧漢姆半場20分 活塞首發合計35投22中輕取灰熊
2025-10-07 10:57:042025年10月07日 季前賽-申京19+5+6 “雨姐”戴維森17分 楊9+8 火箭力擒老鷹
2025-10-07 10:47:432025年10月07日 季前賽-文班9+10+7+3帽 陳國豪14分 馬刺31分大勝廣州
2025-10-07 10:45:272025年10月07日 季前賽-字母哥缺陣 鮑威爾半場18分 雄鹿力克熱火
2025-10-06 13:03:452025年10月06日 季前賽-雷霆首發五人皆缺陣&輕取黃蜂 維金斯23+6 三球11分
2025-10-06 11:31:432025年10月06日 霍福德首秀3×4！布朗尼5分5失誤 艾頓7+7 勇士輕取湖人
2025-10-06 07:56:562025年10月06日 WNBA總決-阿賈28分14板 杰基-楊32分 王牌三星閃耀2-0水星
2025-10-10 17:07:22詹姆斯因傷至少缺席五場常規賽 湖人新三人組磨合計劃被迫推遲
2025-10-10 17:07:18楊毅：明年詹姆斯要還想賴在洛杉磯 湖人可能就給他開個800萬
2025-10-10 17:06:21三大球鞋品牌陣營主力代言人 有多少人新賽季能入選全明星
2025-10-10 17:06:13戴格諾特：隊員們今天打得非常好 每個人都做出了很棒的貢獻
2025-10-10 17:06:05慘敗快船！龍獅官方：第三節也如一面鏡子 照出了我們的差距
2025-10-10 17:05:59楊毅：若老詹低價續湖人 湖人說不定把他交易到哪隊 真送他去游牧
2025-10-10 17:05:59隊記：不知為何克林根時間這么少 可能主帥想多考察一下楊瀚森
2025-10-10 17:05:57楊毅：27年湖人要釣大魚&跟詹姆斯沒關系 以往都是球隊求老詹續約
2025-10-10 17:05:53楊毅：詹姆斯明年還想要合同只能拉下臉 “佩哥給份合同吧”
2025-10-10 17:05:53美記：蔡崇信稱希望明年拿個好簽 所以你大概可以猜到球隊的策略
2025-10-10 17:05:51美記：鮑爾默財富&影響力巨大 要是尼克斯老板多蘭可能會立刻被罰
2025-10-10 17:05:47隊記：楊瀚森第一次未能達到預期 對勇士打成這樣并不令人失望